Set It Off - Unopened Windows [가사/해석/번역]

Set It Off - Unopened Windows

Set It Off  - Unopened Windows

2019년 2월 1일 발매된 Midnight 앨범 14번 트랙
 Dan Clermont , Cody Carson , Mike Green  작곡

Set It Off 멤버 구성

• Cody Carson (코디 카슨) – Vocals, Composer
• Zach Dewall (자크 드웰) – Guitar
• Maxx Danziger (맥스 댄지거) – Drums, Percussion
• Dan Clermont (댄 클레르몽) – Guitar, Composer

Set It Off는 미국의 플로리다주에서 2008년 결성된 록 밴드입니다. 

Dan Clermont (댄 클레르몽)은 2019년에 탈퇴하여 2024년 현재 3인으로 활동 중입니다.

---

가사 원문 / 가사 번역

[Verse 1]
My favorite movies are tales never filmed
내가 가장 좋아하는 영화는 촬영한 적 없는
That I dream of living out
내가 꿈꾸는 삶 이야기야
A private screening that plays in the field
현장에서 이뤄지는 비공개 영화 상영
But I'm trapped inside this house
하지만 난 이 집 안에 갇혀버렸어

[Pre-Chorus]
Walk through the halls
복도를 걷고
Trace the walls
벽을 따라가
Back to where we made our memories
우리가 추억을 만들었던 곳으로 돌아가서
See what will never be
절대 이뤄질 수 없는 것을 봐

[Chorus]
Through unopened windows bound to my heart
내 마음으로 묶여 닫혀버린 창문을 통해
Fantasy so close, feels so afar
환상은 가깝지만 너무나 아득히 느껴져
But I long to break the lock
하지만 난 이 자물쇠를 풀고
And live among the life we lost
우리가 잃어버린 삶 속에서 살고 싶어
Through unopened windows, they tear me apart
열리지 않은 창문은 내 마음을 미어지게 해

[Verse 2]
I'm sick of hearing that time always heals
난 시간이 약이란 말이 듣기 지겨워
Try to tell that to my scars
내 상처에 그 말을 해보려 해
Sure, it stopped the bleeding and it's harder to feel
당연히 출혈은 멈추고 아픔은 느끼기 어려워지지만
But it really left a mark
상처의 흔적은 남아버렸어

[Pre-Chorus]
I Walk through the halls
난 복도를 걷고
Trace the walls
벽을 따라가
Back to where we made our memories
우리가 추억을 만들었던 곳으로 돌아가서
See what will never be
절대 이뤄질 수 없는 것을 봐

[Chorus]
Through unopened windows bound to my heart
내 마음으로 묶여 닫혀버린 창문을 통해
Fantasy so close, feels so afar
환상은 가깝지만 너무나 아득히 느껴져
But I long to break the lock
하지만 난 이 자물쇠를 풀고
And live among the life we lost
우리가 잃어버린 삶 속에서 살고 싶어
Through unopened windows, they tear me apart
열리지 않은 창문은 내 마음을 미어지게 해

[Bridge]
All the stories left unwritten that we drew up in the past
이전에 쓰이다 만 남은 모든 이야기들
It's the game we never went to or the drinks we never had
이건 한번도 해 본적 없는 게임이나 마셔본 적 없는 술 같아
As I look up to the stars and make a wish to bring you back
별을 올려다보며 네가 다시 돌아오기를 바라는 소원을 빌었지만
But I curse the roof above me and I learn to live behind all these...
난 스스로를 저주하고 이 모든 것들 뒤에서 살아가는 법을 배워

[Chorus]
unopened windows bound to my heart
내 마음으로 묶여 닫혀버린 창문
Fantasy so close, feels so afar
환상은 가깝지만 너무나 아득히 느껴져
But I long to break the lock
하지만 난 이 자물쇠를 풀고
And live among the life we lost
우리가 잃어버린 삶 속에서 살고 싶어
Through unopened windows, they tear me apart
열리지 않은 창문은 내 마음을 미어지게 해

[Outro]
They tear me apart
내 마음을 아프게 해
They tear me apart
내 마음을 아프게 해
To what will never be
결코 이루어 질 수 없는 소원이
Through unopened windows, they tear me apart
열리지 않은 창문은 내 마음을 미어지게 해

---

반응형

long to do : ~하고 싶은 생각이 간절하다

among : ~에 둘러싸인, ~ 의 가운데에, ~ 중에

make a wish : 소원 성취를 빌다

---

"Unopened Windows"는 Set It Off의 보컬 코디 카슨이 돌아가신 아버지를 추억하며 쓴 곡입니다. 집에 아버지가 있는 흔적들을 바라보며 다시 만나고 싶다는 소원을 빌지만 이루어질 수 없습니다. 다시 돌아오지 않는 아버지에 대한 과거의 추억들이 이제는 고통스럽다는 내용입니다.

 

다음번에도 좋아하는 음악과 가사 번역 올려보겠습니다. 도움이 되셨다면 좋아요 한 번 눌러주세요.